1
00:00:06,375 --> 00:00:10,208
{\an8}- Dus je man is weggelopen
48 uur geleden

2
00:00:10,208 --> 00:00:13,750
{\an8}vanwege zijn haakbedrijf
zo succesvol geworden

3
00:00:13,750 --> 00:00:16,250
{\an8}- had hij een zenuwinzinking?
Mm-hmm.

4
00:00:16,750 --> 00:00:18,958
- Kun je hem beschrijven?
- Hij...

5
00:00:18,958 --> 00:00:20,458
O.

6
00:00:20,458 --> 00:00:24,000
Hij, hij is erg aardig
en liefhebbende echtgenoot.

7
00:00:24,916 --> 00:00:27,458
- Je bedoelt hoe hij eruit ziet. Eh...
- Eh...

8
00:00:27,458 --> 00:00:29,041
- Eh...
- Baard. Haar.

9
00:00:29,041 --> 00:00:31,583
- Zoals een Franse Zach Galifianakis.
- Mm-hmm.

10
00:00:32,333 --> 00:00:35,958
Hij droeg ruwe zijde,
losse broek,

11
00:00:35,958 --> 00:00:38,958
één vulkanische kralenarmband,

12
00:00:38,958 --> 00:00:41,833
één teak en sandelhout
kralen armband.

13
00:00:41,833 --> 00:00:43,708
Het spijt me.

14
00:00:43,708 --> 00:00:45,375
Dawn, we zijn er voor je.

15
00:00:45,375 --> 00:00:47,750
Iedereen is gefocust
over het terugbrengen van Bo.

16
00:00:47,750 --> 00:00:48,916
Mama?

17
00:00:48,916 --> 00:00:50,416
Kunnen we dit voor ons huis krijgen?

18
00:00:50,416 --> 00:00:51,625
Het is zo goed.

19
00:00:51,625 --> 00:00:53,666
Pa werkt niet, Viv.

20
00:00:53,666 --> 00:00:55,250
We moeten goedkope dingen kopen.

21
00:00:55,250 --> 00:00:57,416
Hé, jongens
hou van Apple Joyce.

22
00:00:57,416 --> 00:00:58,666
Je bedoelt sap?

23
00:00:58,666 --> 00:01:00,250
Nee, het is Joyce.

24
00:01:00,250 --> 00:01:01,458
Het is Joyce.

25
00:01:01,458 --> 00:01:02,958
<i>: Wanneer er</i> is
<i> een noodgeval,</i>

26
00:01:02,958 --> 00:01:04,958
<i>je wist alles</i>
<i>anders van je bord.</i>

27
00:01:04,958 --> 00:01:06,875
<i>: Wasgoed,</i>
<i>het vinden van een baan,</i>

28
00:01:06,875 --> 00:01:08,916
<i> naar een tandarts gaan,</i>
<i>het wordt allemaal uitgesteld.</i>

29
00:01:08,916 --> 00:01:11,041
<i>: Maar dat kan niet</i>
<i> het ouderschap uitstellen.</i>

30
00:01:11,041 --> 00:01:14,375
<i>Kinderen moeten nog steeds eten</i>
<i> en je krijgt te horen dat je niet mag skateboarden</i> <i> in huis.</i>

31
00:01:14,375 --> 00:01:16,708
Al het andere kun je mij vertellen
dat kan misschien helpen?

32
00:01:16,708 --> 00:01:19,791
Voordat oom Bo vertrok...
hij vertelde me iets.

33
00:01:19,791 --> 00:01:22,166
<i>: Ook een noodgeval</i>

34
00:01:22,166 --> 00:01:24,291
<i> zou een kans kunnen zijn</i>
<i> voor een kind om een stap hogerop te zetten.</i>

35
00:01:24,291 --> 00:01:26,500
Nee, het was iets
over gojibessen.

36
00:01:26,500 --> 00:01:28,125
Ik vergeet het.
Oh.

37
00:01:28,125 --> 00:01:29,666
<i>: Of niet.</i>

38
00:01:31,791 --> 00:01:33,375
O God.

39
00:01:33,375 --> 00:01:34,833
Bo!

40
00:01:36,333 --> 00:01:38,166
Mijn Bo-Bo.

41
00:01:38,875 --> 00:01:40,541
{\an8}- Kan ik je interesseren
in een of andere Apple Joyce?

42
00:01:40,541 --> 00:01:42,500
{\an8}Eh, ik blijf bij water, ja.

43
00:01:42,500 --> 00:01:46,833
{\an8}Het is eh, mijn brandstof,
verdomme, mijn batterij.

44
00:01:47,708 --> 00:01:51,125
{\an8}- Eh, dus de laatste keer had Bo een
aflevering liep hij naar Guelph.

45
00:01:51,125 --> 00:01:53,125
{\an8}- We zijn er niet
om Bo, James te vinden.

46
00:01:53,125 --> 00:01:54,916
{\an8}Jij bent het die we zoeken.

47
00:01:54,916 --> 00:01:57,333
{\an8}GoBo staat nog steeds in het midden
van een grote fusie

48
00:01:57,333 --> 00:01:58,875
{\an8}- met Gero's kruidenierswinkel.
Je kunt geen fusie hebben

49
00:01:58,875 --> 00:02:01,166
{\an8}zonder de oprichter
en voorzitter van GoBo.

50
00:02:01,166 --> 00:02:03,791
{\an8}O, Bo heeft het duidelijk gemaakt

51
00:02:03,791 --> 00:02:06,291
{\an8}dat u waarnemend president bent
totdat hij terugkeert.

52
00:02:06,291 --> 00:02:10,208
{\an8}- Het is tijd voor de beer om te eten
de, de verdomde uh, het hert.

53
00:02:10,208 --> 00:02:12,083
{\an8}- Ja?
Mm-hmm.

54
00:02:12,083 --> 00:02:13,708
{\an8}- Doe je Kendall Roy?
uit "Opvolging?"

55
00:02:13,708 --> 00:02:15,875
{\an8}Oké, James. Focus.

56
00:02:15,875 --> 00:02:18,958
{\an8}Ik wil dat je aanwezig bent
teken de deal als deze rond is.

57
00:02:18,958 --> 00:02:20,500
{\an8}Maar je laat het mij toe
doe het woord.

58
00:02:20,500 --> 00:02:22,333
{\an8}Ik ben net een Drakengeborene van niveau 20.

59
00:02:22,333 --> 00:02:24,250
{\an8}Je bent net een niveau 1 paladijn.

60
00:02:24,250 --> 00:02:25,750
{\an8}: Draken, ja.
<i>: Hallo?</i>

61
00:02:25,750 --> 00:02:27,250
{\an8}- Jakobus.
<i>: Waar ben je?</i>

62
00:02:27,250 --> 00:02:28,791
{\an8}- Ik wil dat je spreekt
bij mijn onderhandeling.

63
00:02:28,791 --> 00:02:30,375
{\an8}<i> Als mijn vertrouweling, weet je</i>

64
00:02:30,375 --> 00:02:32,500
{\an8}<i> mijn meest intieme</i>
<i> zakelijke gedachten.</i>

65
00:02:32,500 --> 00:02:35,000
{\an8}Als GoBo niet veilig is
in familiehanden...

66
00:02:36,041 --> 00:02:38,041
{\an8}- Ik weet niet wat ik zou kunnen doen.
Doe niets.

67
00:02:38,041 --> 00:02:39,666
{\an8}Ik zal voor je spreken
bij de laatste onderhandelingen.

68
00:02:39,666 --> 00:02:41,250
{\an8}Wat? Jij?

69
00:02:41,250 --> 00:02:43,125
{\an8}- Het is een echte onzinstorm
in de dangfabriek.

70
00:02:43,125 --> 00:02:45,625
{\an8}<i>: Nou, dat zal ik niet doen</i>
<i> in contact voor het volgende</i> <i> derde deel van de dag.</i>

71
00:02:45,625 --> 00:02:48,625
{\an8}In de tussentijd, alstublieft
stel mijn geliefde Dawn gerust

72
00:02:48,625 --> 00:02:51,916
{\an8}dat vandaag de dag
Het verlofverhaal ontvouwt zich net als het vorige intermezzo.

73
00:02:51,916 --> 00:02:54,208
{\an8}- Hij zei dat hij dat zou zijn
binnen de kortste keren terug.

74
00:02:54,875 --> 00:02:56,708
{\an8}Bo heeft je gebeld?

75
00:02:56,708 --> 00:02:59,541
{\an8}Hij regelt zaken
in plaats van mij te bellen?

76
00:02:59,541 --> 00:03:02,541
{\an8}- James, als je spreekt
weer naar die doodsbang,

77
00:03:02,541 --> 00:03:05,125
{\an8}je vertelt het hem
dat Dawn hem nodig heeft.

78
00:03:05,125 --> 00:03:07,791
{\an8}- Kijk naar haar!
Nee, alsjeblieft niet. Ik ben een puinhoop.

79
00:03:09,000 --> 00:03:11,125
{\an8}Kan ik iets voor je halen?

80
00:03:11,125 --> 00:03:13,458
{\an8}Moet ik mijn eigen weg vinden?
naar de afspraak bij de verloskundige?

81
00:03:13,458 --> 00:03:15,333
Nee, ik kan je meenemen.

82
00:03:15,333 --> 00:03:18,000
Ik denk dat ik moet wennen
om alleenstaande ouder te zijn.

83
00:03:18,000 --> 00:03:19,958
Kun je rijden?

84
00:03:19,958 --> 00:03:21,666
Eh, oké. Ja.

85
00:03:22,666 --> 00:03:24,625
Ik ben zo blij dat jullie er allebei zijn.

86
00:03:25,541 --> 00:03:27,625
- Bedankt.
- Ja, we houden van je, Dawn.

87
00:03:27,625 --> 00:03:30,125
- We zullen er voor je zijn.
- 100%, we hebben je.

88
00:03:30,125 --> 00:03:31,333
Natuurlijk.

89
00:03:32,875 --> 00:03:34,833
- Nou, ik kan er niet voor haar zijn.
- We hebben niets.

90
00:03:34,833 --> 00:03:37,666
Leonard's campagne is al begonnen
door mij op het toilet.

91
00:03:37,666 --> 00:03:40,916
We maken lange uren.
Ik zie de kinderen nauwelijks zoals ze zijn.

92
00:03:40,916 --> 00:03:43,166
Ik moet een grote fusie afhandelen.
Dat gaat laat worden.

93
00:03:43,166 --> 00:03:46,000
- Laat, laat.
- Wie haalt de kinderen op van school?

94
00:03:46,000 --> 00:03:48,041
Wie gaat voor ze zorgen?

95
00:03:48,041 --> 00:03:50,291
De kinderopvang van Morris is er al
wordt gefumigeerd.

96
00:03:50,291 --> 00:03:52,333
Mijn zus is helemaal
de controle verloren.

97
00:03:52,333 --> 00:03:54,791
Kijk eens naar dit charcuteriebord,
Jakobus. Het zijn allemaal druiven!

98
00:03:56,958 --> 00:03:59,375
Eh, we kunnen, eh...

99
00:04:09,291 --> 00:04:12,250
Ik kan Morris meenemen naar zijn werk
en dan brengt Felix Viv naar huis

100
00:04:12,250 --> 00:04:14,500
van school en kijkt dan
haar voor een paar uur?

101
00:04:14,500 --> 00:04:17,000
Dat is 15 minuten lopen
aan een zeer drukke straat.

102
00:04:17,000 --> 00:04:18,958
- Daar is hij te jong voor.
- Ik liep er vaak overheen

103
00:04:18,958 --> 00:04:20,458
straten de hele tijd.
Ik was jonger dan hij.

104
00:04:20,458 --> 00:04:22,791
Je woonde niet in een stad.
Ze zouden door een bus kunnen worden aangereden

105
00:04:22,791 --> 00:04:24,250
of aangevallen door coywolves,
of ontvoerd.

106
00:04:24,250 --> 00:04:26,416
Wij wonen in Parkdale,
geen Liam Neeson-film.

107
00:04:26,416 --> 00:04:29,000
Dit is maar één dag,
en hij is een verantwoordelijk kind.

108
00:04:29,000 --> 00:04:31,708
We moeten ze voorbereiden.
Diepgaand.

109
00:04:33,250 --> 00:04:36,416
Zo, we zijn er geweest
welke route te nemen,

110
00:04:36,416 --> 00:04:39,291
wat te doen
in geval van brand, overstroming,

111
00:04:39,291 --> 00:04:42,416
uh, kanaalreinigingszwendel,
en coywolf-aanval.

112
00:04:42,416 --> 00:04:44,750
Ja, ik zal meenemen
Morris aan het werk

113
00:04:44,750 --> 00:04:46,666
omdat ik het nooit krijg
om je te zien, Moomoo.

114
00:04:46,666 --> 00:04:48,041
Houd van je.
Jawel!

115
00:04:48,041 --> 00:04:50,416
Eh, en ik ben om vijf uur thuis.
Rechts?

116
00:04:50,416 --> 00:04:51,541
Jullie kennen de regels.

117
00:04:51,541 --> 00:04:53,458
Ja, ja,
niet te veel tussendoortjes.

118
00:04:53,458 --> 00:04:56,041
Niet te veel televisie.
Gebruik de oven niet.

119
00:04:56,041 --> 00:04:58,458
Wees aardig voor elkaar.
En doe niet open.

120
00:04:58,458 --> 00:05:00,875
Als we dat om welke reden dan ook hebben
om iemand te sturen die je komt halen,

121
00:05:00,875 --> 00:05:04,375
ze zullen een geheime familie hebben
veilig woord dat alleen wij kennen.

122
00:05:04,375 --> 00:05:06,250
Wat zal dat woord zijn?

123
00:05:06,250 --> 00:05:07,500
Plas-poep-scheet-kont.

124
00:05:07,500 --> 00:05:09,750
Oké, nee, dat niet.

125
00:05:09,750 --> 00:05:12,916
Oeh, oké.
Hoe zit het met de augurkenspin?

126
00:05:12,916 --> 00:05:14,541
Nee, het is erger
dan plas-poep-scheet-kont.

127
00:05:14,541 --> 00:05:16,958
Breng je het lichaam in beeld
is niet een augurk of de benen?

128
00:05:16,958 --> 00:05:19,375
- Nee, nee, nee.
- Het is allemaal een augurk.

129
00:05:20,458 --> 00:05:22,208
Oké, jongens, jongens, jongens.

130
00:05:22,208 --> 00:05:23,625
Daar gaan we.

131
00:05:23,625 --> 00:05:25,833
Het familiegeheime veilige woord,

132
00:05:25,833 --> 00:05:29,166
die we nooit zullen hoeven gebruiken,
het zal plas-poep-scheet-kont zijn.

133
00:05:29,166 --> 00:05:30,791
Ja!

134
00:05:30,791 --> 00:05:33,041
Ik denk dat we er klaar voor zijn.
Plas-poep-scheet-kont!

135
00:05:33,041 --> 00:05:35,333
Plas-poep-scheet-kont!

136
00:05:35,333 --> 00:05:36,750
Ik denk het niet
het is zo ernstig.

137
00:05:36,750 --> 00:05:38,708
Het is een beetje
serieus, oké?

138
00:05:41,333 --> 00:05:43,125
Oh kijk, Astrid kwam opdagen.

139
00:05:43,125 --> 00:05:44,708
Met een peuter.

140
00:05:44,708 --> 00:05:47,083
Ja, sorry, dat hadden we
een familiale noodsituatie

141
00:05:47,083 --> 00:05:48,541
en we hebben het te druk gehad
kinderopvang te vinden.

142
00:05:48,541 --> 00:05:50,250
Ja, het is druk.

143
00:05:50,250 --> 00:05:52,041
En waarom zijn ze
zo druk, Jean-Luc?

144
00:05:52,041 --> 00:05:55,083
- Oh, cijfers.
- De cijfers.

145
00:05:55,083 --> 00:05:58,500
Ik deed het hier prima, maar...
toen gebeurde er hier iets.

146
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
Wat was het?

147
00:06:00,500 --> 00:06:03,916
- Het knuffelincident.
- Ja, het knuffelincident.

148
00:06:03,916 --> 00:06:05,750
<i> - O!</i>

149
00:06:05,750 --> 00:06:07,333
<i>: Ik ben niet zo eng,</i>
<i> ben ik dat?</i>

150
00:06:07,333 --> 00:06:09,625
Leonard, ik heb het je niet gevraagd
om de vrouw te omhelzen.

151
00:06:09,625 --> 00:06:11,583
Ik probeerde het
om te zeggen dat je moet glimlachen.

152
00:06:11,583 --> 00:06:13,416
Nou, het is ons niet gelukt
handsignalen.

153
00:06:13,416 --> 00:06:15,875
Dit zou kunnen betekenen
letterlijk alles.

154
00:06:15,875 --> 00:06:17,708
We moeten ons concentreren, mensen.

155
00:06:17,708 --> 00:06:20,250
Jean-Luc heeft een manier om te komen
ons terug in het spel.

156
00:06:20,250 --> 00:06:22,375
Dus onze belangrijkste rivaal
is Charles Martin.

157
00:06:22,375 --> 00:06:26,041
- Charles Martin.
- Die een groot voorstander is van kleine bibliotheken.

158
00:06:26,041 --> 00:06:28,583
De dingen die mensen aantrekken
hun voortuin om boeken te delen?

159
00:06:28,583 --> 00:06:31,708
Maar nu gaan we bellen
ze... zwartemarktbibliotheken,

160
00:06:31,708 --> 00:06:33,000
want wie weet
wat hebben ze erin gestopt?

161
00:06:33,000 --> 00:06:34,333
Nou ja, dat doe ik ook.

162
00:06:34,333 --> 00:06:36,000
Pornografie, scheermesjes,

163
00:06:36,000 --> 00:06:37,958
boeken over hoe je beter met drugs om kunt gaan.

164
00:06:37,958 --> 00:06:40,541
Bestaat er niet een ernstiger
appeltje te schillen met Martin?

165
00:06:40,541 --> 00:06:43,250
NIMBYisme?
Hij is absoluut tegen herbestemming.

166
00:06:43,250 --> 00:06:46,916
Saai! We zetten weinig in
bibliotheken in ons vizier.

167
00:06:46,916 --> 00:06:50,041
- Kun jij dat aan, Astrid?
- Ja.

168
00:06:50,875 --> 00:06:54,083
Maar eh, eigenlijk
Ik moet vandaag om 16.30 uur vertrekken.

169
00:06:54,083 --> 00:06:56,666
P.M? Ugh!

170
00:06:58,708 --> 00:07:03,083
Ja toch? Hashtag
de cavalerie, ja? Daar gaan we.

171
00:07:03,083 --> 00:07:05,583
Waarom doe je alsof
een 'opvolging'-personage?

172
00:07:05,583 --> 00:07:07,958
Ik weet het niet.
Ik dacht dat het hielp.

173
00:07:07,958 --> 00:07:10,208
Ik wil gewoon een coole doen
zakelijke verhuizing.

174
00:07:10,208 --> 00:07:12,166
Weet je, het gaat allemaal goed met ze
zaken bewegen op die show.

175
00:07:12,166 --> 00:07:13,791
Ik hoor je, kerel.
Ik heb ook hulp nodig.

176
00:07:13,791 --> 00:07:16,125
Gero's stuurt er een paar
professionele onderhandeling...

177
00:07:16,125 --> 00:07:18,250
haai om mijn gezicht eraf te kauwen.

178
00:07:18,250 --> 00:07:19,958
Hoe zit het trouwens met mijn haar?

179
00:07:19,958 --> 00:07:21,208
- Ziet dit er goed uit?
- Voorkant.

180
00:07:21,208 --> 00:07:23,000
Voorkant. Het is voor en boven.
Oké.

181
00:07:23,000 --> 00:07:24,291
Zijkanten.
Oké.

182
00:07:24,291 --> 00:07:26,916
Oh. Hallo?

183
00:07:26,916 --> 00:07:29,250
James, ik heb slechts enkele ogenblikken
voordat alles donker wordt.

184
00:07:29,250 --> 00:07:31,791
<i>: Wat betekent dat?</i>
<i>Bo, waar ben je?</i>

185
00:07:31,791 --> 00:07:33,625
Het maakt niet uit.

186
00:07:33,625 --> 00:07:36,375
Kijk, ga door met het gesprek
van de waardering van GoBo.

187
00:07:36,375 --> 00:07:38,000
Het is misschien een beetje hoog,

188
00:07:38,000 --> 00:07:39,333
<i> vooral als ze denken</i>
<i>Ik zal er niet zijn.</i>

189
00:07:39,333 --> 00:07:42,666
Eh, ja, dat ga je doen
wees in de buurt, toch, Bo?

190
00:07:42,666 --> 00:07:44,208
Bo?

191
00:07:44,208 --> 00:07:46,375
Bo? Bo? Bo? Bo?

192
00:07:46,375 --> 00:07:48,083
Was dat Bo?
N...

193
00:07:48,083 --> 00:07:49,708
Had hij een boodschap voor mij?

194
00:07:50,333 --> 00:07:52,083
Hij zei: "Hoi."

195
00:07:52,625 --> 00:07:53,916
Hoi?

196
00:07:55,416 --> 00:07:56,833
Dat is ons veilige woord.

197
00:07:56,833 --> 00:07:58,208
Er is iets mis.

198
00:07:58,208 --> 00:07:59,833
Dageraad, Dageraad, Dageraad, kijk naar mij.

199
00:07:59,833 --> 00:08:01,875
Hij had geen boodschap
voor jou. Het spijt me zo erg.

200
00:08:03,708 --> 00:08:05,625
Marla is hier met
het Gero-onderhandelingsteam.

201
00:08:05,625 --> 00:08:08,583
Ik zal ze naar beneden sturen.

202
00:08:09,791 --> 00:08:11,625
'Hallo' als veilig woord?

203
00:08:11,625 --> 00:08:13,166
De mijne is 'SpaghettiO's'.

204
00:08:13,166 --> 00:08:15,541
Mijn kinderen hebben gekozen
"plas-poep-scheet-kont." - Oh.

205
00:08:15,541 --> 00:08:18,791
James, Ennis,
Eh, ken je Beth nog?

206
00:08:18,791 --> 00:08:20,875
Heilige reünie!

207
00:08:20,875 --> 00:08:22,625
Het is zo leuk om jullie te zien.

208
00:08:22,625 --> 00:08:25,583
Beth is van Gero
belangrijkste onderhandelaar.

209
00:08:26,291 --> 00:08:28,000
Ik weet.
Gek, toch?

210
00:08:28,000 --> 00:08:30,166
Ik probeerde eruit te komen,
maar wauw,

211
00:08:30,166 --> 00:08:31,875
die gesprekken verliepen niet goed.

212
00:08:31,875 --> 00:08:33,333
- Hm.
- Hé.

213
00:08:38,666 --> 00:08:40,583
♪ Ja. Trendsetter, wauw ♪

214
00:08:40,583 --> 00:08:43,083
♪ Mijn eigen competitie,
het wordt niet beter, nee ♪

215
00:08:43,083 --> 00:08:45,666
♪ Lees wat ik schreef,
Ik ben een bestseller, ja ♪

216
00:08:45,666 --> 00:08:48,208
♪ Bereik mijn doelen,
raak het midden in het midden... ♪♪

217
00:08:48,208 --> 00:08:51,958
<i>: Als je ouders hebt,</i>
<i> ze benadrukken je over nutteloze</i> <i> dingen zoals gerechten</i>

218
00:08:51,958 --> 00:08:54,833
<i> en geen films kijken</i>
<i> waar jongens hun</i> <i> hoofden afhakken.</i>

219
00:08:54,833 --> 00:08:57,458
<i>: Hoofden worden afgehakt</i>
<i> altijd uitgeschakeld. Het is normaal.</i>

220
00:08:57,458 --> 00:08:59,458
<i>:</i>
<i> Hé, maak je was af.</i>

221
00:08:59,458 --> 00:09:00,958
<i>:</i>
<i>Doe je huiswerk.</i>

222
00:09:00,958 --> 00:09:03,416
<i>: Steel onze fiches niet.</i>
<i>: Spoel het toilet door.</i>

223
00:09:03,416 --> 00:09:05,500
<i>Stop met het niet doorspoelen van het toilet.</i>

224
00:09:05,500 --> 00:09:07,750
<i>: Soms</i>
<i>Ik wil gewoon relaxen.</i>

225
00:09:07,750 --> 00:09:09,666
Viv, schiet op.
Hoe eerder we thuiskomen,

226
00:09:09,666 --> 00:09:11,750
hoe meer schermtijd
wij kunnen hebben.

227
00:09:15,208 --> 00:09:18,541
- Ik haat het om nat te zijn.
- Het is oké.

228
00:09:18,541 --> 00:09:21,041
- Kom op, het droogt snel.
- Nee, dat zal niet gebeuren!

229
00:09:21,041 --> 00:09:24,833
Oké, ik tel af
vanaf 100, en dan ga ik.

230
00:09:24,833 --> 00:09:28,458
- Dat is niet genoeg tijd.
- 100, 99,

231
00:09:28,458 --> 00:09:33,583
98, 97, 96, 95...

232
00:09:33,583 --> 00:09:36,250
Dus dat was mijn eerste

233
00:09:36,250 --> 00:09:38,583
en de laatste keer
op een elektrische eenwieler.

234
00:09:40,416 --> 00:09:42,791
Dat is een goed verhaal, Bets.
Wauw.

235
00:09:42,791 --> 00:09:44,875
Beth, dat ben ik nog nooit geweest
blij je te zien.

236
00:09:44,875 --> 00:09:46,791
- Gelukkiger.
- Ik ben blij je te zien.

237
00:09:46,791 --> 00:09:50,083
Eh, waarom maken we het niet af
deze deal en ga voedsel consumeren

238
00:09:50,083 --> 00:09:52,583
- in elkaars gezelschap?
- Klinkt dat niet zo natuurlijk?

239
00:09:52,583 --> 00:09:54,458
O, hou op.
Dat zou ik geweldig vinden.

240
00:09:54,458 --> 00:09:57,000
Oké, ik denk dat ik dat tenminste zou moeten doen
doen alsof ik mijn werk doe.

241
00:09:57,000 --> 00:09:59,375
Oké, zeker.
Vuur weg.

242
00:09:59,375 --> 00:10:01,250
Hoe ben je precies aangekomen

243
00:10:01,250 --> 00:10:04,375
dit absurd
royale waardering?

244
00:10:04,375 --> 00:10:06,750
Eh...

245
00:10:06,750 --> 00:10:10,166
Je weet wel, groeipotentieel
en winstgevendheid.

246
00:10:10,166 --> 00:10:12,125
Kijk,
Ik probeer niet op te scheppen

247
00:10:12,125 --> 00:10:14,166
maar ik kweek courgette
in mijn achtertuin.

248
00:10:14,166 --> 00:10:17,625
Je zou het niet geloven
hoe snel worden deze dingen volwassen.

249
00:10:17,625 --> 00:10:19,750
Op een dag ontkiemt het nauwelijks.

250
00:10:19,750 --> 00:10:22,708
En dan de volgende...
Boem! Volledige grootte.

251
00:10:24,708 --> 00:10:28,708
Net als de courgette,
GoBo is klaar met groeien.

252
00:10:28,708 --> 00:10:32,791
Je bent niets waard
in de buurt van waar u om vraagt.

253
00:10:32,791 --> 00:10:36,958
Oké, ja, genoeg,
Euh, hokey pokey.

254
00:10:36,958 --> 00:10:39,291
- Nee, nee, we hoeven niet...
- Ja, deze verdomde deal

255
00:10:39,291 --> 00:10:43,875
is zo sexy dat het onrealistisch wordt
schoonheidsnormen bij vrouwen,

256
00:10:43,875 --> 00:10:46,250
depressie veroorzaken
in verdomde tienerjaren, ja?

257
00:10:46,250 --> 00:10:50,125
Dus, Beth, de trein komt eraan
het station te verlaten.

258
00:10:50,125 --> 00:10:53,458
Beklimmen we de bonenstaak?
of wil je huilende wolf

259
00:10:53,458 --> 00:10:55,375
op weg naar oma's huis

260
00:10:55,375 --> 00:10:58,250
met een opgebrande heks
en huis vol snoep?

261
00:10:58,250 --> 00:11:00,916
Waarom is uw oprichter Bo hier niet?

262
00:11:00,916 --> 00:11:02,458
Het spijt me zo.

263
00:11:02,458 --> 00:11:04,375
Ik moet deze bijeenkomst onderbreken
kort. Ik heb een noodgeval.

264
00:11:13,416 --> 00:11:15,791
Kunnen we praten over wat
Is er vandaag met Felix gebeurd?

265
00:11:15,791 --> 00:11:17,583
We hebben een proefrit gehad.
We hebben veel geleerd.

266
00:11:17,583 --> 00:11:20,000
- Morgen gaat perfect.
- Hij liet Viv op school achter

267
00:11:20,000 --> 00:11:21,125
en ze kreeg een meltdown.

268
00:11:21,125 --> 00:11:22,541
Oké, dat gaat hij niet doen
doe dat nog eens.

269
00:11:22,541 --> 00:11:25,541
En hij heeft er gewoon nog eentje nodig
kans om het op te voeren.

270
00:11:25,541 --> 00:11:28,083
Ugh!

271
00:11:28,083 --> 00:11:30,375
Ik heb het gevoel dat je aan het pushen bent
hem iets te doen

272
00:11:30,375 --> 00:11:33,625
Hij is er nog niet klaar voor, dus jij kunt dat wel zijn
GoBo's redder voor een dag.

273
00:11:33,625 --> 00:11:36,375
Wat als het een dag niet is?

274
00:11:36,375 --> 00:11:38,708
Ik bedoel, je maakt
fatsoenlijk geld nu

275
00:11:38,708 --> 00:11:40,250
en we geven elke cent uit.

276
00:11:40,250 --> 00:11:41,833
Wat als ik dat ook was
fatsoenlijk geld verdienen?

277
00:11:41,833 --> 00:11:43,750
Ooh, merksap.

278
00:11:43,750 --> 00:11:46,666
Viv's therapeut.
De vakantie.

279
00:11:46,666 --> 00:11:49,375
Ik denk gewoon dat het te veel is
voor hem om nu te verwerken.

280
00:11:49,375 --> 00:11:53,708
Stel je eens voor, als je wilt,
we zijn allebei in een meubelwinkel.

281
00:11:53,708 --> 00:11:57,333
We zien een meubelding en
wij zeggen: "Oh, dat kunnen we kopen."

282
00:11:57,333 --> 00:11:59,041
Ik wil dat niet kopen.
Ik vind het niet leuk.

283
00:11:59,041 --> 00:12:01,250
- Past niet bij de gordijnen.
- Waarom stelde je je meubels voor?

284
00:12:01,250 --> 00:12:03,000
dat gaat niet
met de gordijnen?

285
00:12:03,000 --> 00:12:04,541
Omdat ik dat niet doe
zoals deze winkel!

286
00:12:04,541 --> 00:12:05,833
Maar, maar--
Mam!

287
00:12:05,833 --> 00:12:07,791
Ik stootte mijn neus
op de spiegel.

288
00:12:07,791 --> 00:12:09,541
Ik ga ze ophalen
van school.

289
00:12:09,541 --> 00:12:11,750
Ik neem Morris weer mee.
Het is prima.

290
00:12:13,166 --> 00:12:15,375
Hij belde mij
vanmorgen. - Oké.

291
00:12:15,375 --> 00:12:18,416
Het was vooral zakelijk,
maar hij zei wel dat hij van je hield

292
00:12:18,416 --> 00:12:21,458
en dat hij zich opdroeg
al zijn tijd aan familie.

293
00:12:21,458 --> 00:12:23,791
Toewijden? Hij is weg.

294
00:12:23,791 --> 00:12:25,625
Corey zit op kostschool.

295
00:12:25,625 --> 00:12:29,583
Het is alleen ik en een babybuikje
dat zit niet eens in mijn lichaam!

296
00:12:29,583 --> 00:12:31,166
Dank je, Zinnia.

297
00:12:31,166 --> 00:12:33,208
Jakobus!

298
00:12:33,208 --> 00:12:36,125
Houd je zwaard en schild gereed.
De draak is hier.

299
00:12:36,125 --> 00:12:38,583
Oké, Beth is de draak,
Ik neem aan?

300
00:12:38,583 --> 00:12:41,458
Ik ben de draak!
Jij bent de ridder.

301
00:12:41,458 --> 00:12:44,208
Ennis is de boogschutter.
En Beth is de kwaadaardige robot.

302
00:12:45,416 --> 00:12:47,250
Wat een raar gevecht.

303
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
- Jakobus!
- Ach! Oké.

304
00:12:48,250 --> 00:12:51,333
Kijk naar mijn foto.

305
00:12:51,333 --> 00:12:54,208
Hallo, Astrid. Eh, heb je gekregen
foto's van kleine bibliotheken

306
00:12:54,208 --> 00:12:56,708
die eruit zien alsof ze vol zitten
met geweren of messen?

307
00:12:56,708 --> 00:12:58,250
Nee, dat deed ik niet.

308
00:12:58,250 --> 00:12:59,875
Hè, nou
als de pers hier komt,

309
00:12:59,875 --> 00:13:01,958
Ik zal gewoon woorden moeten gebruiken
om de bibliotheek te belasteren.

310
00:13:01,958 --> 00:13:04,083
Woorden, hoe poëtisch.

311
00:13:04,083 --> 00:13:05,875
En als je mij volgt
deze kant op, ja, ja,

312
00:13:05,875 --> 00:13:07,500
hier, we hebben het
koffie, water, koekjes.

313
00:13:07,500 --> 00:13:09,125
Alles wat je nodig hebt.

314
00:13:09,125 --> 00:13:11,250
Leonard, die de pers meebrengt
is een heel slecht idee.

315
00:13:11,250 --> 00:13:14,166
Ik heb geen opties.
Ik moet ze terugwinnen, Astrid.

316
00:13:14,166 --> 00:13:16,125
Ga jij iemand aaien?
op het hoofd vandaag, Leonard?

317
00:13:16,125 --> 00:13:18,500
Ga je je mond houden
vandaag praten?

318
00:13:18,500 --> 00:13:20,208
Dat is Leonard.

319
00:13:20,208 --> 00:13:22,875
Hij zei dat tegen mij in een context
dat is allebei hilarisch

320
00:13:22,875 --> 00:13:25,125
en zeer respectvol, dus doe niet...

321
00:13:26,625 --> 00:13:28,541
- Laat me je toespraak zien.
- Er is geen toespraak.

322
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
Ik heb een Second City-les gevolgd.
Ik zal verbeteren.

323
00:13:30,333 --> 00:13:32,458
Nee. Nee, nee, nee, nee.

324
00:13:32,458 --> 00:13:35,500
Laten we gewoon, laten we erheen gaan
gesprekspunten, oké?

325
00:13:35,500 --> 00:13:37,041
Ik blijf, ik blijf later.

326
00:13:37,041 --> 00:13:41,666
O, jij blijft
Tot wat, 16:45? Hm?

327
00:13:41,666 --> 00:13:42,916
Moomo!

328
00:13:45,416 --> 00:13:47,083
Omdat we geëindigd zijn
zo vroeg gisteren,

329
00:13:47,083 --> 00:13:50,500
Ik goot elke GoBo's over
financiële details.

330
00:13:50,500 --> 00:13:53,791
Een verdacht geldbedrag
besteed aan smoothies.

331
00:13:53,791 --> 00:13:56,458
- GoBo heeft Smoothie-dinsdags.
- En dorstige donderdagen,

332
00:13:56,458 --> 00:13:58,125
waar je kunt komen
welk drankje je maar wilt.

333
00:13:58,125 --> 00:14:00,666
Maar de meeste mensen willen smoothies.
Hoe zit het ermee, Bets?

334
00:14:00,666 --> 00:14:02,333
Nou ja, is de opgeblazen prijs

335
00:14:02,333 --> 00:14:05,041
zodat Gero kan betalen
jouw vele lekkernijen en lekkernijen?

336
00:14:05,041 --> 00:14:07,375
Luister, Beth, ik heb gewerkt
bij Gero is al een hele tijd.

337
00:14:07,375 --> 00:14:09,208
Dat hadden we niet
Smoothie-dinsdag.

338
00:14:09,208 --> 00:14:11,458
Sterker nog, je hebt het geprobeerd
om ons te vervangen door AI.

339
00:14:11,458 --> 00:14:13,541
En uw CEO is in het nieuws

340
00:14:13,541 --> 00:14:15,291
voor overlopen
dolfijnen met een jacht.

341
00:14:15,291 --> 00:14:17,666
Ja, wat is er aan de hand
daarmee, Bets?

342
00:14:17,666 --> 00:14:19,333
Ik dacht dat je van dieren hield?

343
00:14:19,333 --> 00:14:21,708
Ik sponsor
drie depressieve paarden,

344
00:14:21,708 --> 00:14:24,083
en ik doe een knuppelroutine
bij de jaarlijkse havik van Toronto

345
00:14:24,083 --> 00:14:28,166
en fondsenwerving voor valkenrehabilitatie.
Dus ja, ik hou van dieren.

346
00:14:28,166 --> 00:14:30,083
Het punt is dat je geweest bent
in een PR-nachtmerrie.

347
00:14:30,083 --> 00:14:33,041
Ondertussen, hier bij GoBo,
wij zijn in het nieuws geweest.

348
00:14:33,041 --> 00:14:36,500
- En in zeven podcasts.
- En zeven podcasts,

349
00:14:36,500 --> 00:14:39,125
omdat je geweldig bent voor mensen.
En aan dieren.

350
00:14:40,333 --> 00:14:42,000
Dat ben je niet
ik heb gewoon het product van GoBo gekocht,

351
00:14:42,000 --> 00:14:43,291
Je koopt onze reputatie.

352
00:14:45,333 --> 00:14:47,791
Eh, oh God.

353
00:14:47,791 --> 00:14:49,583
- Oké.
- Nog een onderbreking?

354
00:14:50,041 --> 00:14:51,750
- Helaas...
- Helaas,

355
00:14:51,750 --> 00:14:54,125
wij hebben er nog een
geïnteresseerde koper.

356
00:14:54,125 --> 00:14:56,458
- Wat is de koelkast?
- Sterker nog, ik denk dat het tijd is

357
00:14:56,458 --> 00:15:00,333
zodat ik ze misschien kan gaan ophalen
en ze aan Joyce voorstellen?

358
00:15:01,458 --> 00:15:03,208
Coole zakelijke zet.

359
00:15:03,208 --> 00:15:05,583
En elk bericht
van de voorzitter?

360
00:15:05,583 --> 00:15:09,416
Zorg ervoor dat je het ze vertelt
plas-poep-scheet-kont.

361
00:15:09,416 --> 00:15:10,916
Je snapt het.

362
00:15:11,666 --> 00:15:15,416
Het heeft uiteraard onze voorkeur
om af te sluiten met Gero's.

363
00:15:20,541 --> 00:15:22,500
Waarom zijn ze zo laat?

364
00:15:22,500 --> 00:15:23,875
Het komt goed.

365
00:15:28,875 --> 00:15:31,958
Hé, wat voor taart heb jij?
wil je voor je verjaardag?

366
00:15:31,958 --> 00:15:36,041
Hmm, ik wil zo'n soort taart
waar snoep uit valt.

367
00:15:36,958 --> 00:15:40,750
Koel. Dus snoep valt eruit
er de hele tijd van?

368
00:15:40,750 --> 00:15:42,791
Nee, als je het snijdt.

369
00:15:43,458 --> 00:15:47,875
Oh. Dus als je de taart aansnijdt,
snoep valt eruit.

370
00:15:47,875 --> 00:15:50,125
En dan als je snijdt
het snoepje, de taart valt eruit.

371
00:15:50,125 --> 00:15:52,666
En dan als je snijdt
de taart, snoep valt eruit?

372
00:15:52,666 --> 00:15:56,083
En het blijft doorgaan, dus jij
voor altijd taart en snoep hebben.

373
00:15:56,083 --> 00:15:57,208
Ja.

374
00:16:01,250 --> 00:16:03,750
Ooh, ik wil dat ik het je leer
hoe knip je met je vingers?

375
00:16:03,750 --> 00:16:06,541
Dan kun je tegen papa snauwen.
Een beetje zoals dit.

376
00:16:06,541 --> 00:16:09,916
Hoi! Stop met eten
mijn taart en snoep.

377
00:16:11,125 --> 00:16:13,000
Dus je neemt deze twee vingers

378
00:16:13,000 --> 00:16:15,833
en je duwt ze samen.
Ja. Dan duw je gewoon.

379
00:16:15,833 --> 00:16:17,500
Leuk.

380
00:16:18,875 --> 00:16:20,291
Hallo.

381
00:16:20,875 --> 00:16:22,375
Bedankt.

382
00:16:22,375 --> 00:16:24,791
Bedankt voor dat warme welkom.

383
00:16:24,791 --> 00:16:26,750
mama,
Ik wil naar buiten.

384
00:16:26,750 --> 00:16:29,666
Ik ben hier om dat aan te kondigen
er is een gevecht aan het ontstaan...

385
00:16:29,666 --> 00:16:32,833
tussen mij, Leonard Flynn

386
00:16:32,833 --> 00:16:36,791
en een onderwerp dat scheurt
de stad uit elkaar.

387
00:16:42,208 --> 00:16:44,000
En het is dat,

388
00:16:44,000 --> 00:16:47,916
dat mijn hardwerkende personeel
kan de kinderopvang niet vinden.

389
00:16:47,916 --> 00:16:49,916
En dat vind ik onaanvaardbaar.

390
00:16:49,916 --> 00:16:54,083
Nu, sommige van mijn tegenstanders,
zoals Charles Martin,

391
00:16:54,083 --> 00:16:56,583
wil er over babbelen
kleine bibliotheken.

392
00:16:56,583 --> 00:16:58,541
Maar wie maakt het eigenlijk uit?

393
00:16:58,541 --> 00:17:02,625
Ik wil meer ruimte creëren
voor kinderopvang

394
00:17:02,625 --> 00:17:05,041
zodat ouders weer aan het werk kunnen.

395
00:17:07,500 --> 00:17:09,916
Ik geef eigenlijk om mensen.

396
00:17:09,916 --> 00:17:11,500
Ik doe.
Daarom wil ik dat je...

397
00:17:11,500 --> 00:17:13,916
Eh, ik vind dit niet leuk.
Waarom ben ik hier?

398
00:17:13,916 --> 00:17:15,875
Nou ja, je weet wel, een man alleen
een school binnenlopen

399
00:17:15,875 --> 00:17:17,208
is een beetje griezelig.

400
00:17:17,208 --> 00:17:18,458
En op deze manier,
we zien eruit als bonafide fokkers,

401
00:17:18,458 --> 00:17:19,583
- weet je wat ik bedoel?
- Oké.

402
00:17:19,583 --> 00:17:21,041
Hoi.
Hoi.

403
00:17:21,041 --> 00:17:22,708
- Kan ik je helpen?
- Ja, we zijn hier

404
00:17:22,708 --> 00:17:24,500
- om de jonge Phoenix op te halen.
-Felix.

405
00:17:24,500 --> 00:17:26,583
- En Viv.
- Levend. Ja.

406
00:17:26,583 --> 00:17:29,416
Oké, maar daar,
er zijn hier geen studenten.

407
00:17:29,416 --> 00:17:32,333
Wat ik wilde zeggen
is uh, plas-poep-scheet-kont.

408
00:17:35,875 --> 00:17:37,916
Dat is een veilig woord
Omdat het onze kinderen niet zijn.

409
00:17:37,916 --> 00:17:39,333
Ja, dat zijn we niet
echt kindermensen.

410
00:17:39,333 --> 00:17:41,083
- Weet je wat ik bedoel?
- Nee. Dit is niet eens van ons.

411
00:17:41,083 --> 00:17:43,250
O ja. Nee, nee, nee, nee.
We ontmoetten elkaar in een bar.

412
00:17:43,250 --> 00:17:46,208
Oké.
We moeten naar het kantoor.

413
00:17:46,208 --> 00:17:48,208
- Oh oké.
- Oh oké.

414
00:17:48,208 --> 00:17:49,583
- Laten we gaan.
- Ja.

415
00:17:49,583 --> 00:17:50,791
- SpaghettiOs.
- Hè?

416
00:17:50,791 --> 00:17:51,750
- SpaghettiOs.
- SpaghettiOs.

417
00:17:51,750 --> 00:17:53,000
Oh ja, oké goed.

418
00:17:53,000 --> 00:17:54,333
Hoi. Hoi!

419
00:17:55,291 --> 00:17:58,750
Oké, laten we gewoon...
<i>: Hallo?</i>

420
00:17:58,750 --> 00:18:00,458
Hé, James.
<i>: Hé.</i>

421
00:18:00,458 --> 00:18:01,958
Ja, jouw kinderen niet
op school, kerel.

422
00:18:01,958 --> 00:18:03,916
Ze ontbreken.
<i>: Wat?! Wat?!</i>

423
00:18:06,333 --> 00:18:08,500
-Felix? Viv?
-Felix!

424
00:18:08,500 --> 00:18:10,250
-Felix!
- Waar waren jullie?

425
00:18:10,250 --> 00:18:13,000
- Viv raakte in paniek.
- Waar is ze?

426
00:18:13,000 --> 00:18:16,625
Nou, toen er niemand kwam,
Ik heb haar mee naar huis genomen, zoals we gisteren hadden gepland.

427
00:18:16,625 --> 00:18:19,166
Onderweg werden haar schoenen nat
thuis, dus ik droog ze af.

428
00:18:19,166 --> 00:18:21,916
Felix, ik ben zo trots op je.

429
00:18:21,916 --> 00:18:24,291
Gelieve niet in de magnetron te zetten
de schoenen van je zus.

430
00:18:24,291 --> 00:18:26,416
-Oh.
- Je hebt het heel goed gedaan, maatje.

431
00:18:26,416 --> 00:18:28,500
<i>: Het is moeilijk om te weten wanneer</i>
<i>Ouders zullen niet meer in paniek raken.</i>

432
00:18:28,500 --> 00:18:31,000
<i>Misschien omdat ze nooit echt</i> zijn
<i> stop met piekeren--</i>

433
00:18:31,000 --> 00:18:33,458
<i>: Stop ermee!</i>
<i>Je bent niet wijs genoeg</i> <i> voor dat stemgedoe.</i>

434
00:18:33,458 --> 00:18:34,916
Teamknuffel, allemaal.

435
00:18:34,916 --> 00:18:36,458
<i>: Het leven brengt</i>
<i> ons noodgevallen.</i>

436
00:18:36,458 --> 00:18:38,083
<i>Sommige zijn groot.</i>
<i>Sommigen voelen zich gewoon groot.</i>

437
00:18:38,083 --> 00:18:40,041
<i>: Soms sta je op</i>
<i> naar de gelegenheid.</i>

438
00:18:40,041 --> 00:18:42,333
<i>Soms nauwelijks</i>
<i> kom er doorheen.</i>

439
00:18:42,333 --> 00:18:43,750
<i>Maar als de crisis voorbij is,</i>

440
00:18:43,750 --> 00:18:46,208
<i>Je kunt niet terug</i>
<i> naar hoe het vroeger was.</i>

441
00:18:46,208 --> 00:18:48,208
Nou, dit is goed.
Ik bedoel, nu weten we het

442
00:18:48,208 --> 00:18:50,208
dat ze dit wanneer kunnen doen
wij hebben ze ook nodig.

443
00:18:50,208 --> 00:18:52,291
Ik wil niet dat hij dat heeft
om voor zijn zus te zorgen,

444
00:18:52,291 --> 00:18:55,125
en dan krijgen
zijn rijbewijs halen en dan ons huis verlaten.

445
00:18:55,125 --> 00:18:57,208
Hij probeerde net de magnetron te gebruiken
de schoenen van zijn zus.

446
00:18:57,208 --> 00:18:59,041
Ik denk dat hij nog een kind is.

447
00:18:59,708 --> 00:19:01,833
Oké, drinken op het werk.

448
00:19:01,833 --> 00:19:03,333
Is dit Brut of Cava?

449
00:19:03,333 --> 00:19:05,583
- Waar was je verdomme?
- Oh, hé, hé, hé, gewoon...

450
00:19:05,583 --> 00:19:07,750
- Hé, raak mij niet aan.
- Ik was net mijn drankje aan het halen.

451
00:19:07,750 --> 00:19:09,583
- Het spijt me zo.
- Excuses.

452
00:19:09,583 --> 00:19:11,458
- Hallo, wauw.
- Hé... Bo.

453
00:19:11,458 --> 00:19:14,791
Ik ging tijdelijk...
naar Zwitserland.

454
00:19:15,958 --> 00:19:18,208
Nadat James me eraan herinnerde

455
00:19:18,208 --> 00:19:20,250
hoeveel ik mijn familie mis,
Ik heb Corey gebeld.

456
00:19:20,250 --> 00:19:22,208
Hij had vreselijke heimwee.

457
00:19:22,208 --> 00:19:24,666
Dus ging ik hem ophalen.

458
00:19:24,666 --> 00:19:26,125
Dat is zo lief.

459
00:19:26,125 --> 00:19:27,791
Waarom heb je het aan niemand verteld?

460
00:19:27,791 --> 00:19:30,458
Oh, hij heeft mij tot geheimhouding gezworen.
Hij schaamde zich.

461
00:19:30,458 --> 00:19:33,708
Hij is nu thuis
en we zijn allemaal samen.

462
00:19:33,708 --> 00:19:35,166
Mm.

463
00:19:37,000 --> 00:19:38,500
Hoi.

464
00:19:38,500 --> 00:19:40,250
Hé, Corey, hoe gaat het?

465
00:19:40,250 --> 00:19:42,291
Vrede zij met jou.

466
00:19:42,291 --> 00:19:44,125
- Ja.
- Hè?

467
00:19:44,125 --> 00:19:47,166
Het Zwitserse internaat was dat wel
religieuzer dan we wisten.

468
00:19:47,750 --> 00:19:49,625
Het is prima.

469
00:19:49,625 --> 00:19:52,083
- Het is prima.
- James, ik doe een stap terug

470
00:19:52,083 --> 00:19:53,875
van mijn werk naar mijn gezin.

471
00:19:57,791 --> 00:19:59,833
Zou je overwegen
bij GoBo blijven?

472
00:20:02,166 --> 00:20:03,833
Je snapt het, broer.

473
00:20:05,875 --> 00:20:07,333
Ja.

474
00:20:09,208 --> 00:20:10,875
Zullen we bidden?

475
00:20:12,708 --> 00:20:14,583
Nee, het is prima.

476
00:20:14,583 --> 00:20:16,125
Maar toch bedankt.

477
00:20:16,958 --> 00:20:19,791
Vroeger was het dus een voordeel
alleen voor de valken.

478
00:20:19,791 --> 00:20:22,833
En dan, ineens,
ze zijn bezig met de haviken.

479
00:20:22,833 --> 00:20:25,208
Noem mij een purist, en
Je hebt dit niet van mij gehoord,

480
00:20:25,208 --> 00:20:28,000
maar de haviken
doen het prima.

481
00:20:28,000 --> 00:20:30,875
Ze hebben weldoeners,
startgeld.

482
00:20:30,875 --> 00:20:32,458
Geef me een pauze.

483
00:20:32,458 --> 00:20:33,875
Zaadgeld voor echte zaden?

484
00:20:33,875 --> 00:20:36,208
- En herhaal dit niet.
- Aan wie?

485
00:20:36,208 --> 00:20:37,708
- Aan wie zouden we het vertellen?
- De haviken?

486
00:20:37,708 --> 00:20:40,166
Ik wil dat iedereen floreert,
begrijp me niet verkeerd.

487
00:20:40,166 --> 00:20:42,833
Teken, hier staat naam.

488
00:20:42,833 --> 00:20:44,333
Hier, ik zal dit voor je doen.

489
00:20:44,333 --> 00:20:46,708
Oh wacht, dat wordt niet verondersteld
om iets te ondertekenen.

490
00:20:47,416 --> 00:20:49,250
Oh, is de persoon die dat wel doet,

491
00:20:49,250 --> 00:20:51,208
wie, wie doet...
Ben jij dat niet?


